-
1 alva
-
2 amanhecer
I vi1) светать, рассветать3) начинать проявляться, пробуждаться4) просыпаться, вставать рано••II m прм прн -
3 ao cantar do galo
на рассвете, с первыми петухами -
4 apontar
I viоттачивать, заострятьII vi1) появляться; пробиваться ( о ростках)2) всходить ( о солнце); наступать ( о рассвете)III vt1) указывать, показывать (пальцем, указкой)2) называть, указывать3) отмечать, записывать ( для памяти)4) прицеливаться; наводить ( орудие)5) сшивать на живую нитку, смётывать6) слегка касаться, затрагивать; намекать7) суфлировать8) назначать ( на должность)9) назначать (время, место и т. п.)IV vi карт•• -
5 com
prep1) при обозначении лица, совместно с которым совершается действие с, вместе с2) при обозначении орудия действия передаётся русским творительным падежом без предлога3) при обозначении признака с; изcom-, paciência — терпеливо
trabalhar com; lentidão — медленно работать
6) при обозначении противоположения с, противlutar com o inimigo — бороться с врагом, сражаться против врага
com medo de — из страха, из опасения
com tudo (isso) — однако, всё же, при всём том
em conformidade com — согласно, соответственно ( чему-л)
com que, com tal que, com tanto que — если только, при условии
-
6 dia
m1) день; суткиdia de trabalho, dia útil — рабочий день
mais dia menos dia — днём раньше, днём позже
todo dia, todos os dias — каждый день
qualquer dia — на днях, в один из ближайших дней
bom dia!, bons dias! — добрый день!
dar bom dia, dar bons dias — пожелать доброго дня
2) дневной свет3) pl дни; время••- estar em dia com os acontecimentosno dia de São Nunca — пгв после дождичка в четверг
- ele está por dias
- ele tem dias -
7 madrugada
-
8 madrugar
vi1) вставать рано, на рассвете••quem madruga Deus ajuda — псл кто рано встаёт, тому Бог даёт
2) прн опережать, предвосхищать -
9 manhã
-
10 romper
I vt1) ломать, разбивать2) рвать, разрывать4) прерывать, прекращать (беседу и т. п.)5) разрыхлять, вспахивать6) прокладывать ( дорогу)7) разрезать, рассекать8) разогнать, рассеять10) начинатьII vi1) нападать, атаковать2) показываться, появляться3) начинать4) бить струёй•III mo romper do dia — восход, заря
••- romper a cabeça
- romper em lágrimas
- romper as baetas
- romper-se as costas
- romper-se o colo
См. также в других словарях:
Побег на рассвете (фильм) — Побег на рассвете Gaqtseva gatenebisas Жанр Приключения Режиссёр Семён (Сико) Долидзе Автор сценария … Википедия
Побег на рассвете — Gaqtseva gatenebisas Жанр Приключения Режиссёр Семён (Сико) Долидзе Автор сценария Семён Долидзе … Википедия
На рассвете — By Dawn s Early Light Жанр … Википедия
РЕЙД НА РАССВЕТЕ — (dawn raid) Практика быстрой скупки компанией значительного пакета акций другой компании без ее предварительного уведомления. Обычно размер пакета акций, который может быть приобретен без предварительного уведомления компании о намерении провести … Экономический словарь
Срок истекает на рассвете (фильм) — Срок истекает на рассвете Dro itsureba gantiadisas Жанр Детектив Режиссёр Нинель Ненова Гено Цулая Автор сценария … Википедия
На рассвете (телефильм) — На рассвете By Dawn s Early Light Жанр боевик триллер драма Режиссёр Джек Шолдер Продюсер Брюс Гилберт Томас М. Хэммел Сьюзэн Мур В главных ролях Ребекка ДеМорнэй Дже … Википедия
И капли росы на рассвете — Un rasas lāses rītausmā Режиссёр Петерис Крыловс В главных ролях Индар Лацис Мара Ренце Зигрида Лоренц Петерис Мартинсон Кинокомпания … Википедия
РЕЙД НА РАССВЕТЕ — (dawn raid) Попытка компании или инвестора приобрести значительный пакет акций другой компании путем передачи брокерам команды скупить все имеющиеся в наличии акции компании сразу же после открытия биржи, обычно прежде, чем компания мишень поймет … Финансовый словарь
Обещание на рассвете — La promesse de l’aube Жанр: роман Автор: Ромен Гари Язык оригинала: французский Публикация … Википедия
на рассвете — См … Словарь синонимов
ВСТРЕЧИ НА РАССВЕТЕ — «ВСТРЕЧИ НА РАССВЕТЕ», СССР, Мосфильм, 1968, ч/б, 93 мин. Мелодрама. По повести Анатолия Кузнецова «У себя дома». Вернувшись в село, Галя Макарова (Тамара Дегтярева) начинает работать на ферме. После увольнения нерадивой заведующей героиня вместе … Энциклопедия кино